后记三 诸神开战
翠西，自然是嫁给了楚晓，俩人在科比的小区购买了一栋豪宅，与老大一家当起了邻居。
黛黛儿，与楚晓保持了一段时间不清不楚的关系，直到2019年才选择嫁人，成为一位超级辣妈。
菲欧娜，2012-13赛季一结束就离开了魔术拉拉队，据说是因为怀孕了，只是不知道是不是楚晓的孩子，因为菲欧娜并没有来找他，而是选择主动消失。
詹娜，一个誓要得到楚晓身体的女人，拒绝了很多人的追求，对楚晓却是爱而不得，听说至今还是单身。
楚晓，在NBA打了10年，早就赚够了10亿美元，有一天他也消失了。
人们不知道的是，在另外一个平行世界，一帮球星正以巅峰状态纷纷空降NBA，先是科比，再是楚晓，然后是张伯伦、拉塞尔、魔术师、乔丹、奥拉朱旺、奥尼尔、邓肯、加内特、麦迪、艾弗森、詹姆斯、韦德、安东尼……
1990年的NBA选秀被称为“井喷之年”，像“进攻万花筒”的安东尼直到第二轮第60顺位才被选中，差一点成为落选秀，因为他前面矗立着59个大神，谁是状元？谁是榜样？谁又是探花？
1990年，众神归位，诸神开战。
——
————
——————
最后的最后，分享一篇名为《着魔是天性》的文章，科比亲笔写的。
如果说《致篮球》展现的是一个平静祥和的科比，那《着魔是天性》描绘的就是一个嗜血疯狂的科比。通过这篇科比的亲笔，你能走进这名伟大杀手的内心世界，体会到他一旦确定猎物便永不放弃的决心，真切感受到他偏执至极的好胜天性。
以下为带翻译的版本，若有不准确的地方请见谅：
On November 12， 1996， Allen Iverson dropped 35 on the Knicks in a win at the Garden.
1996年11月12号，AI在麦迪逊花园球馆狂砍35分，赢下了与尼克斯的比赛。
On November 12， 1996， I played five minutes and finished with two points in a Lakers win at Houston.
同样是1996年11月12号，我打了五分钟，最终在湖人击败休斯顿的比赛中得到可怜的两分。
When I checked into my hotel room later that night and saw the 35 on SportsCenter， I lost it. I flipped the table， threw the chairs， broke the TV.
那天夜里，当我返回酒店房间并且在SC看了这35分的表演之后，我失去了理智。我掀翻了桌子，撂倒了椅子，砸烂了电视。
I thought I had been working hard.
我以为我一直很努力。
Five minutes. Two points.
五分钟，得了两分。
I needed to work harder.
我需要更加努力。
I did.
我做了。
On March 19， 1999， Iverson put 41 points and 10 assists on me in Philadelphia.
在1999年3月19日的费城，艾弗森在我头顶上拿了41分+10助攻。
Working harder wasn’t enough.
更多的努力还不够。
I had to study this man maniacally.
我不得不疯狂地研究这个男人。
I obsessively read every article and book I could find about AI. I obsessively watched every game he had played， going back to the IUPU All-American Game. I obsessively studied his every success， and his every struggle. I obsessively searched for any weakness I could find.
我像着魔似地阅读我所能找到的关于AI的每篇文章和每本书籍。我像着魔似地观看他打过的每场比赛，甚至追溯到IUPU的全美比赛。我像着魔似地研究他的每次成功以及他的每次挣扎。我像着魔似地搜寻我能找到的(他身上的)任何弱点。
I searched the world for musings to add to my AI Musecage.
我在冥想中搜寻了整个世界，以此补充我的【AI冥想室】。
This led me to study how great white sharks hunt seals off the coast of South Africa.
这引导我去研究大白鲨如何在南非的海岸狩猎海豹。
The patience. The timing. The angles.
靠的是耐心，时机，角度。
On Feb 20， 2000， in Philadelphia， PJ gave me the assignment of guarding AI at the start of the second half. No one knew how much this challenge meant to me.
2000年2月20号的费城，下半场刚开始菲尔-杰克逊就给我布置了防守AI的任务。没人知道这个挑战对我意味着多少。
I wanted him to feel the frustration I felt.
我想让他感受我曾经感受过的沮丧。
I wanted everyone who laughed at the 41 and 10 he put on me to choke on their laughter.
我想让每一个嘲笑我让他砍下41分+10助攻的人的笑声戛然而止。
He would publicly say that neither of us could stop the other.
他将公开表示，我俩谁也无法阻止对方。
I refused to believe that.
可我拒绝接受这点。
I score 50.
我砍下50分。
You score zero.
你挂了零蛋。
THAT is what I believe.
这才是我要的。
When I started guarding AI， he had 16 at the half. He finished the game with 16.
当我开始防守AI时，他在上半场就已经得了16分。全场比赛结束时，他仍然只得了16分。
Revenge was sweet.
复仇是甜蜜的。
But I wasn’t satisfied after the win. I was annoyed that he had made me feel that way in the first place.
但我并未满足于这场胜利。我很生气，因为他让我先于他感受了这种(沮丧的)感觉
I swore， from that point on， to approach every matchup as a matter of life and death. No one was going to have that kind of control over my focus ever again.
我发誓，从那时起我就把(与AI的)每次对位当作生死攸关的事。没人能再让我对自己的专注力拥有那样的控制。
I will choose who I want to target and lock in.
我会选择我想将之作为目标的人，然后再锁死他。
I will choose whether or not your goals for the upcoming season compromise where I want to be in 20 years.
我会选择让你接下来这个赛季的所有目标向我接下来20年里希望达到的成就进行妥协，无论如何。
If they don’t， happy hunting to you. But if they do….
如果你的目标没有妥协，对于你来说就是一次愉快的猎杀。但如果它们妥协了……
I will hunt you obsessively. It’s only natural.
我会像着魔似地猎杀你。这只是(我的)天性。
请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc
黛黛儿，与楚晓保持了一段时间不清不楚的关系，直到2019年才选择嫁人，成为一位超级辣妈。
菲欧娜，2012-13赛季一结束就离开了魔术拉拉队，据说是因为怀孕了，只是不知道是不是楚晓的孩子，因为菲欧娜并没有来找他，而是选择主动消失。
詹娜，一个誓要得到楚晓身体的女人，拒绝了很多人的追求，对楚晓却是爱而不得，听说至今还是单身。
楚晓，在NBA打了10年，早就赚够了10亿美元，有一天他也消失了。
人们不知道的是，在另外一个平行世界，一帮球星正以巅峰状态纷纷空降NBA，先是科比，再是楚晓，然后是张伯伦、拉塞尔、魔术师、乔丹、奥拉朱旺、奥尼尔、邓肯、加内特、麦迪、艾弗森、詹姆斯、韦德、安东尼……
1990年的NBA选秀被称为“井喷之年”，像“进攻万花筒”的安东尼直到第二轮第60顺位才被选中，差一点成为落选秀，因为他前面矗立着59个大神，谁是状元？谁是榜样？谁又是探花？
1990年，众神归位，诸神开战。
——
————
——————
最后的最后，分享一篇名为《着魔是天性》的文章，科比亲笔写的。
如果说《致篮球》展现的是一个平静祥和的科比，那《着魔是天性》描绘的就是一个嗜血疯狂的科比。通过这篇科比的亲笔，你能走进这名伟大杀手的内心世界，体会到他一旦确定猎物便永不放弃的决心，真切感受到他偏执至极的好胜天性。
以下为带翻译的版本，若有不准确的地方请见谅：
On November 12， 1996， Allen Iverson dropped 35 on the Knicks in a win at the Garden.
1996年11月12号，AI在麦迪逊花园球馆狂砍35分，赢下了与尼克斯的比赛。
On November 12， 1996， I played five minutes and finished with two points in a Lakers win at Houston.
同样是1996年11月12号，我打了五分钟，最终在湖人击败休斯顿的比赛中得到可怜的两分。
When I checked into my hotel room later that night and saw the 35 on SportsCenter， I lost it. I flipped the table， threw the chairs， broke the TV.
那天夜里，当我返回酒店房间并且在SC看了这35分的表演之后，我失去了理智。我掀翻了桌子，撂倒了椅子，砸烂了电视。
I thought I had been working hard.
我以为我一直很努力。
Five minutes. Two points.
五分钟，得了两分。
I needed to work harder.
我需要更加努力。
I did.
我做了。
On March 19， 1999， Iverson put 41 points and 10 assists on me in Philadelphia.
在1999年3月19日的费城，艾弗森在我头顶上拿了41分+10助攻。
Working harder wasn’t enough.
更多的努力还不够。
I had to study this man maniacally.
我不得不疯狂地研究这个男人。
I obsessively read every article and book I could find about AI. I obsessively watched every game he had played， going back to the IUPU All-American Game. I obsessively studied his every success， and his every struggle. I obsessively searched for any weakness I could find.
我像着魔似地阅读我所能找到的关于AI的每篇文章和每本书籍。我像着魔似地观看他打过的每场比赛，甚至追溯到IUPU的全美比赛。我像着魔似地研究他的每次成功以及他的每次挣扎。我像着魔似地搜寻我能找到的(他身上的)任何弱点。
I searched the world for musings to add to my AI Musecage.
我在冥想中搜寻了整个世界，以此补充我的【AI冥想室】。
This led me to study how great white sharks hunt seals off the coast of South Africa.
这引导我去研究大白鲨如何在南非的海岸狩猎海豹。
The patience. The timing. The angles.
靠的是耐心，时机，角度。
On Feb 20， 2000， in Philadelphia， PJ gave me the assignment of guarding AI at the start of the second half. No one knew how much this challenge meant to me.
2000年2月20号的费城，下半场刚开始菲尔-杰克逊就给我布置了防守AI的任务。没人知道这个挑战对我意味着多少。
I wanted him to feel the frustration I felt.
我想让他感受我曾经感受过的沮丧。
I wanted everyone who laughed at the 41 and 10 he put on me to choke on their laughter.
我想让每一个嘲笑我让他砍下41分+10助攻的人的笑声戛然而止。
He would publicly say that neither of us could stop the other.
他将公开表示，我俩谁也无法阻止对方。
I refused to believe that.
可我拒绝接受这点。
I score 50.
我砍下50分。
You score zero.
你挂了零蛋。
THAT is what I believe.
这才是我要的。
When I started guarding AI， he had 16 at the half. He finished the game with 16.
当我开始防守AI时，他在上半场就已经得了16分。全场比赛结束时，他仍然只得了16分。
Revenge was sweet.
复仇是甜蜜的。
But I wasn’t satisfied after the win. I was annoyed that he had made me feel that way in the first place.
但我并未满足于这场胜利。我很生气，因为他让我先于他感受了这种(沮丧的)感觉
I swore， from that point on， to approach every matchup as a matter of life and death. No one was going to have that kind of control over my focus ever again.
我发誓，从那时起我就把(与AI的)每次对位当作生死攸关的事。没人能再让我对自己的专注力拥有那样的控制。
I will choose who I want to target and lock in.
我会选择我想将之作为目标的人，然后再锁死他。
I will choose whether or not your goals for the upcoming season compromise where I want to be in 20 years.
我会选择让你接下来这个赛季的所有目标向我接下来20年里希望达到的成就进行妥协，无论如何。
If they don’t， happy hunting to you. But if they do….
如果你的目标没有妥协，对于你来说就是一次愉快的猎杀。但如果它们妥协了……
I will hunt you obsessively. It’s only natural.
我会像着魔似地猎杀你。这只是(我的)天性。
请记住本书首发域名：www.bqg99.cc。顶点小说网手机版更新最快网址：m.bqg99.cc